Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΜΕΤΡΙΟΦΡΟΣΥΝΗ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΜΕΤΡΙΟΦΡΟΣΥΝΗ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

21.9.13

Μικρό μολύβι σε μεγάλο ΧΕΡΙ...



Μικρό μολύβι σε μεγάλο ΧΕΡΙ...
.
.
Αναφέρεται πως η Αλβανίδα μοναχή μητέρα Τερέζα, έγραψε κάποτε: «Είμαι ένα μικρό μολύβι στο χέρι του Θεού, που μέσα από εμένα γράφει ένα γράμμα αγάπης προς τον κόσμο».  
Πόσοι άραγε νιώθουμε έτσι; Πόσοι είμαστε πρόθυμοι να διαθέσουμε τον εαυτό μας στον Θεό για να δείξει μέσα από εμάς την αγάπη Του; 
Δυστυχώς –και οφείλουμε να το ομολογήσουμε– συνήθως εμείς θέλουμε να δείξουμε στον Θεό ΤΙ πρέπει να κάνει, ΠΩΣ πρέπει να το κάνει, ΠΟΤΕ να το κάνει, ΣΕ ΠΟΙΟΥΣ να το κάνει… και κυρίως σε όλο αυτό εμείς ούτε να εμπλακούμε, ούτε να ξοδευτούμε, ούτε να χαλάσουμε τη βολή μας... 
Κάποτε ο Μωυσής είπε στον Θεό: «Δέομαι, Κύριε· εγώ δεν είμαι εύλαλος ούτε από χθές ούτε από προχθές ούτε αφ' ης ώρας ελάλησας προς τον δούλον σου· αλλ' είμαι βραδύστομος και βραδύγλωσσος […] Δέομαι, Κύριε, απόστειλον όντινα έχεις να αποστείλης», όποιον άλλον θέλεις εκτός από εμένα (Εξοδ. 4:10-13) 

Μήπως ελπίζει κανείς πως έτσι μπορεί να ευαρεστήσει στον Θεό; Ατυχώς κάποιοι που ενεργούν έτσι, περιμένουν πως στο τέλος θα πάρουν και βραβείο… 
Αλλά έχουν δίκαιο; Θα το δούμε…
=
«Λάλησον, Κύριε· διότι ο δούλός σου ακούει». 
(1Σαμ. 3:9-10) 

ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΔΙΑΔΙΔΕΤΕ ΤΟ

"ΝΕΑ ΚΑΙ ΠΑΛΑΙΑ" 

ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ

« Τ Υ Χ Ι Κ Ο Σ »

 Αν και δεν δημοσιεύουμε σχόλια,
λαβαίνουμε υπόψη μας
 ό,τι και αν μας στείλετε στη διεύθυνση:

neakaipalaia@gmail.com

=
Σ Η Μ Α Ν Τ Ι Κ Η   Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Η :
Η αναδημοσίευση ύλης από το "ΝΕΑΚΑΙΠΑΛΑΙΑ" σε άλλα ιστολόγια, έντυπα κ.λπ., είναι απολύτως ελεύθερη εφόσον δεν αλλοιώνεται και αναφέρεται η πηγή της.
Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι εμείς συμφωνούμε ή εγκρίνουμε όλες τις δικές τους απόψεις.

31.7.13

«Του γαρ Θεού ειμί εγώ»...



«Του γαρ Θεού ειμί εγώ»...
.
.

«Υπήγαν δε και οι αδελφοί αυτού και πεσόντες έμπροσθεν αυτού, είπον, Ιδού, ημείς είμεθα δούλοί σου.
Και είπε προς αυτούς ο Ιωσήφ, Μη φοβείσθε· μήπως αντί Θεού είμαι εγώ;
σεις μεν εβουλεύθητε κακόν εναντίον μου· ο δε Θεός εβουλεύθη να μεταστρέψη τούτο εις καλόν, διά να γείνη καθώς την σήμερον, ώστε να σώση την ζωήν πολλού λαού»
(Γέν. 50:18-20 ΒΑΜΒΑΣ) 

 =================


«εἶπαν οἵδε ἡμεῖς σοι οἰκέται
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ιωσηφ μὴ φοβεῖσθε τοῦ γὰρ θεοῦ εἰμι ἐγώ 
ὑμεῖς ἐβουλεύσασθε κατ' ἐμοῦ εἰς πονηρά ὁ δὲ θεὸς ἐβουλεύσατο περὶ ἐμοῦ εἰς ἀγαθά ὅπως ἂν γενηθῇ ὡς σήμερον ἵνα διατραφῇ λαὸς πολύς»

(Γέν. 50:18-20 ΕΒΔΟΜΗΚΟΝΤΑ)
=
Οι διαφορές ανάμεσα στα δύο αρχαία κείμενα είναι ελάχιστες, θα μπορούσαν να περάσουν και απαρατήρητες, εκτός από μία που παραπάνω σημειώσαμε με κόκκινα γράμματα. Ας τις προσέξουμε:
Στο εβραϊκό κείμενο ο Ιωσήφ φέρεται να λέει:
ΜΗΠΩΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΑΝΤΙ ΘΕΟΥ; (στη θέση του Θεού)
Στο κείμενο των Εβδομήκοντας ο Ιωσήφ φέρεται να λέει: 

ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΤΟΥ ΘΕΟΥ. (δηλαδή εγώ ανήκω στον Θεό) 
Όποια απόδοση και αν προτιμάτε, είναι όμορφη στο περιεχόμενό της. Επειδή μόνο ένας ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ μπορεί να ταπεινώσει τον εαυτό του και "να μην το πάρει επάνω του"... ώστε να προσπαθήσει να ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΕΙ και να ΕΚΔΙΚΗΘΕΙ... 
Εικόνες μιας τόσο παλαιάς εποχής που όμως δείχνουν πόσο ίδιο είναι το Πνεύμα του Θεού και οι αρχές Του. 
Ας διδαχτούμε λοιπόν από αυτές ώστε στη ζωή μας να φαίνεται πως ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΔΙΑΔΙΔΕΤΕ ΤΟ

"ΝΕΑ ΚΑΙ ΠΑΛΑΙΑ" 

ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ

« Τ Υ Χ Ι Κ Ο Σ »

 Αν και δεν δημοσιεύουμε σχόλια,
λαβαίνουμε υπόψη μας
 ό,τι και αν μας στείλετε στη διεύθυνση:

neakaipalaia@gmail.com

=

Σ Η Μ Α Ν Τ Ι Κ Η   Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Η
:
Η αναδημοσίευση ύλης από το "ΝΕΑΚΑΙΠΑΛΑΙΑ" σε άλλα ιστολόγια, έντυπα κ.λπ., είναι απολύτως ελεύθερη εφόσον δεν αλλοιώνεται και αναφέρεται η πηγή της.
Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι εμείς συμφωνούμε ή εγκρίνουμε όλες τις δικές τους απόψεις.